21-я церемония награждения за инновации в области бытовой техники в Китае прошла в Берлине, Германия
2026-01-05
Consumer Daily News (репортер Ван Ян) 5 сентября 2025 года по местному времени в Берлине на выставке IFA в Берлине, Германия, началась 21-я (2025) церемония награждения за инновации в области бытовой техники в Китае.
Столкнувшись с тройным вызовом в виде роста потребления, бурных технологических преобразований и изменения глобальной конкурентной среды, китайская индустрия бытовой техники с неудержимой силой прокладывает новые пути: тесно следуя потребностям потребителей и одновременно стимулируя глубокую интеграцию технологических инноваций и рыночных границ. Год за годом китайский сектор бытовой техники демонстрирует бесконечный поток инновационных достижений. Эти инновации не только освещают повседневную жизнь миллионов домохозяйств, но и демонстрируют «китайское интеллектуальное производство» на мировой арене, оставляя неизгладимый след в трансформации мировой индустрии бытовой техники.
С целью объединения мирового опыта и стимулирования инновационной активности это грандиозное мероприятие проводится Китайским институтом бытовой электротехники при содействии Национального информационного центра по бытовой электротехнике, IFA Berlin International Consumer Electronics and Home Appliance Exhibition, Немецкая ассоциация производителей электроники и электротехники, Немецкая промышленная и торговая палата, Институт стратегии дизайна и инноваций прототипов при Центре исследований в области искусства и науки Университета Цинхуа. Под лозунгом «Интеллектуальная связь, безграничные инновации» мероприятие не только систематически проследило траекторию инноваций и путь высококачественного развития китайской индустрии бытовой техники, но и продемонстрировало ряд знаковых достижений, благодаря которым ключевые отрасли перешли от «функциональных инноваций» к «инновациям ценности» на мировой арене. Эти инновации ощутимо улучшают качество жизни потребителей во всем мире, одновременно внося вклад в развитие мировых технологий бытовой техники благодаря китайской мудрости и решениям.
В церемонии приняли участие почетные гости, в том числе Ли Цзюнь, советник по экономическим и торговым вопросам Посольства Китайской Народной Республики в Федеративной Республике Германия; Лейф Линднер, генеральный директор IFA; Ансгар Хинц, председатель правления Немецкой ассоциации электротехнических, электронных и информационных технологий (VDE); Дирк Кословски, исполнительный директор IFA; Франк Штайнмюллер, руководитель отдела Немецкого комитета по электротехнической стандартизации (DKE); и Лю Хэн, директор Информационно-медийного центра Китайского научно-исследовательского института бытовой техники.
Кроме того, это грандиозное мероприятие получило активную поддержку со стороны десятков отечественных и зарубежных производителей бытовой техники, в том числе (перечислены в произвольном порядке): Angel, Aux, OMA, AUPU, A.O. Smith, Bosch Home Appliances, Biyunquan, Fotile, Philips, Haier, Hisense, Vatti, Joyoung, Casarte, COLMO, Lak, Mebow, Meiling, Ronshen, TCL, Tonsure, Wanhe, Wanka, Siemens Home Appliances, Siroca, Xiaomi, Dreame и другие бренды бытовой техники, стремящиеся стать пионерами инноваций.
Взгляд в будущее: изучение новых перспектив развития мировой индустрии бытовой техники
Видеообращение Лю Тин, президента Китайского института исследований бытовой электротехники
Лю Тин, президент Китайского института исследований бытовой электротехники, выступил с видеообращением на конференции. Лю Тин заявил, что в 2025 году китайская индустрия бытовой техники продемонстрировала замечательную устойчивость в сложной и нестабильной международной обстановке. Реализация политики «Двух новых» высвободила потребительский потенциал на уровне триллионов юаней, что способствовало устойчивому росту продаж бытовой техники. Мероприятие «Продвижение инновационных достижений в области бытовой техники Китая», впервые проведенное в 2005 году, уже существует 21 год. За это время мы стали свидетелями того, как многие брендовые предприятия вышли в лидеры отрасли благодаря независимым исследованиям и разработкам и технологическим инновациям; мы поддержали китайские бренды бытовой техники в их переходе от «лидеров на внутреннем рынке» к «мировым звездам»; мы создали экосистему сотрудничества, объединяющую промышленность, науку, исследования и применение, преобразуя инновационные технологии в продукты, приносящие пользу сотням миллионов пользователей. Как национально признанное исследовательское учреждение с лидирующим положением в отрасли, Китайский институт бытовой техники неуклонно придерживается философии развития «инновации, основанные на технологиях», посвящая себя продвижению независимых инноваций в секторе бытовой техники Китая. Мы стремимся быть верными спутниками на пути к высококачественному развитию отрасли бытовой техники, сотрудничая со всеми предприятиями, чтобы совместно наметить будущий план развития бытовой техники!
Советник Ли Цзюнь из экономического и торгового отдела Посольства Китайской Народной Республики в Федеративной Республике Германия заявил, что проведение такого мероприятия на самой значимой в мире выставке бытовой электроники и бытовой техники подчеркивает жизненную важность китайско-германского промышленного сотрудничества. Германия признана мировым эталоном в области производства, известна своей исключительной точностью инженерных решений, строгими стандартами и устойчивыми инновационными возможностями. Являясь крупнейшим в мире производителем бытовой техники и потребительским рынком, Китай переживает исторический переход от «Сделано в Китае» к «Создано в Китае» и от «китайских продуктов» к «китайским брендам». Объем двусторонней торговли между Китаем и Германией в 2024 году достиг 201,88 млрд долларов США, что полностью демонстрирует взаимодополняющий характер обеих экономик, стабильность их сотрудничества и огромный потенциал развития, тем самым привнося ценную уверенность и положительную энергию в мировую экономику. Проведение этой «Церемонии представления инновационных достижений в области бытовой техники Китая» представляет собой концентрированную демонстрацию инновационного потенциала «Интеллектуального производства Китая». Она служит ценной возможностью для углубления взаимного обучения и доверия между производственными секторами Китая и Германии. Что еще более важно, она представляет собой торжественное обязательство совместно решать проблемы и совместно создавать будущее. Как крупные мировые экономики, Китай и Германия обладают как ответственностью, так и способностью играть ведущую роль в продвижении индустрии бытовой техники к более экологичному, интеллектуальному и инклюзивному развитию.
Лейф Линднер, генеральный директор IFA, высоко оценил настойчивость и непоколебимую приверженность, продемонстрированные инициативой «China Home Appliance Innovation Awards». Он отметил, что на протяжении многих лет это мероприятие является одним из главных событий выставки IFA в Берлине, на которой представлены самые выдающиеся инновации в области бытовой техники. Его влияние простирается далеко за пределы Китая, охватывая рынки по всему миру. В будущем IFA продолжит сотрудничество с Китайским институтом исследований бытовой электротехники, чтобы продемонстрировать силу инноваций на китайской, европейской и, конечно же, мировой арене.
Ансгар Хинц, председатель правления Ассоциации по электрическим, электронным и информационным технологиям (VDE), заявил в своем выступлении: «Будущее, достойное того, чтобы в нем жить» — это общее видение всего человечества и цель, которая объединяет нас всех. Группа VDE является ведущим техническим учреждением Европы, известным своей непоколебимой приверженностью безопасности, качеству и устойчивому развитию в области электротехники, цифровых и информационных технологий — философия, которая идеально соответствует этой конференции. Наша общая цель — создать будущее, которое действительно стоит того, чтобы в нем жить.
Франк Штайнмюллер, руководитель отдела Немецкого комитета по стандартизации в области электротехники (DKE), подчеркнул решающее значение стандартизации для инноваций. Он утверждает, что в секторе бытовой техники инновации больше не являются роскошью, а являются необходимым требованием. Однако инновации не возникают в вакууме, они должны развиваться в рамках надежной экосистемы. Стандартизация служит мощным стимулом в этой экосистеме — она не только снижает барьеры, сокращает затраты на разработку и ускоряет вывод продуктов на рынок, но и укрепляет доверие потребителей, регулирующих органов и партнеров. Создание системы стандартизации требует сотрудничества всей отрасли, и «Премия за инновации в области бытовой техники Китая» предоставляет именно такую интерактивную платформу. Сегодня постоянное появление ежегодных инновационных достижений не только демонстрирует важность духа сотрудничества, но и подтверждает, что креативность и соответствие требованиям не являются взаимоисключающими понятиями — скорее, они являются партнерами на пути к прогрессу.
Инновации в полном расцвете: китайские решения продолжают блистать на мировой арене
Являясь наиболее влиятельной в мире платформой для китайской бытовой техники на международной арене, собирающей самый широкий спектр инновационных проектов, «China Home Appliance Innovation Awards» продолжает оставаться в авангарде инноваций в 2025 году, определяя направление инноваций в мировой индустрии бытовой техники. В этом году мероприятие продолжает тщательно отбирать образцовые инновации по нескольким параметрам, включая продукты, технологии, дизайн, корпоративные стандарты и брендинг, эффективно демонстрируя их глобальным потребителям. Оно еще больше углубляет обмен между китайским и международным секторами бытовой техники, стимулируя более сильные инновации и модернизацию во всей глобальной отрасли.
Мероприятие включает в себя несколько категорий, в том числе «Ежегодная выдающаяся инновация», «Ежегодная технологическая инновация», «Ежегодная инновация в области продукции», «Ежегодная инновация в области дизайна», «Ежегодная инновация в области корпоративных стандартов», а также «Ежегодный самый влиятельный бренд бытовой техники», «Ежегодный самый влиятельный бренд мелкой бытовой техники», «Ежегодный самый влиятельный иностранный бренд бытовой техники», «Ежегодный самый инновационный бренд бытовой техники» и «Ежегодный самый перспективный бренд бытовой техники». Такая структура укрепляет концепцию развития, основанного на инновациях, и одновременно использует новые внутренние движущие силы.
Инновации являются основным двигателем, продвигающим китайскую индустрию бытовой техники к новому этапу в период реализации 15-го пятилетнего плана. В перспективе сектор будет развиваться с еще большей инновационной энергией. Это является не только необходимостью для технологического прогресса, но и активным стремлением к интеграции в более широкую национальную стратегию высококачественного развития и удовлетворению стремления людей к лучшей жизни. «Премия за инновации в области бытовой техники Китая» будет и в дальнейшем способствовать развитию отрасли и углублению инновационного развития, помогая предприятиям укреплять глобальную конкурентоспособность. Создавая незабываемые впечатления для потребителей по всему миру, она также будет способствовать инновационному развитию мировой индустрии бытовой техники благодаря китайской мудрости.
